Un NON istoric - revista presei europene din 30 mai

[nicudrag]

Un "NON" istoric

"Un "nu" istoric adresat Constitutiei europene," titreaza prestigiosul cotidian francez "Le Figaro" la adresa rezultatelor refendumului francez. "Problema mentinerii lui Jean-Pierre Raffarin la Matignon nu se mai pune," continua publicatia franceza in aticolul intitulat "Perioada post-Raffarin a inceput," apreciind ca "numele sau deja a disparut din discursurile politicienilor de dreapta si de stanga, invitati sa comenteze esecul referendumului." "O data cu victoria lui "nu", ultimele sperante ale premierului francez de a ramane la Matignon s-au risipit," considera "Le Figaro."

"Votul francez arunca Europa intr-o perioada de incertitudine," avertizeaza "Le Monde," trecand in revista reactiile oficialilor europeni. Cu toate acestea, inaltii oficiali europeni ramani adeptii principiului ca "procesul ratificarii va merge pana la capat," mai precizeaza publicatia franceza. "Dupa victoria lui "nu", miscari la Matignon," anunta "Liberation," facand aluzie la consecintele pe care votul negativ al electoratului francez le-ar putea avea asupra Guvernului Raffarin. "Dupa victoria neta a lui "nu" in ceea ce priveste tratatul constitutional european, evacuarea (premierului Jean-Pierre Raffarin, n.red.) pare mai mult decat probabila," anunta publicatia franceza, semnaland reticenta manifestata de premierul francez in fata presei dupa intrevederea avuta cu presedintele Jacques Chirac.

"Soc pentru UE"

"Soc pentru UE - Francezii au respins constitutia," rezuma cotidianul geman "Bild" rezultatele referendumului francez de duminica. "Duminica, in Franta, multi francezi s-au aratat hotarati sa il pedepseasca pe premierul lipsit de popularitate, Jean-Pierre Raffarin," apreciaza "Der Tagesspiegel," adaugand ca atat referedumului din Franta, cat si cel care va fi organizat in Olanda, sunt umbrite de probleme politice pe plan domestic.

"Una dintre tarile fondatoare (ale UE, n.red.) a decis sa infraneze ceea ce, pana astazi, a constituit un succes fara precedent in istoria relatiilor internationale si in edificarea unui continent prosper si pasnic," noteaza cu dezmagire publicatia spaniola "El Pais." Votul negativ al electoratului francez semnifica "o revenire la era egoismului national si a apararii intereselor proprii, in detrimentul compromisului si solidaritatii. Vesti proaste pentru Europa si Spania, care, pana acum, a fost una dintre marile beneficiare ale integrarii in UE," adauga "El Mundo." "Indiferent daca ne place sau nu, realitatea este ca multi europeni nu doresc o constitutie care se indeparteaza de cetateni pentru a se apropia de birocrati," scrie "La Razon," apreciind in mod optimist ca "tratatul nu reprezinta singura cale, exclusiva."

"Poporul francez pur si simplu refuza sa asculte vocea ratiunii si se revolta, omorand regele," noteaza jurnalul italian "La Stampa" in editia sa de duminica. (D.E.)

[nicudrag]

Extremele politice franceze jubileaza

Respingerea Constitutiei europene in Franta nu este un "vot din teama", ci un "vot al sperantei", sustine unul dintre liderii Partidului Socialist francez, Henri Emmanuelli. El si-a exprimat satisfactia ca francezii au "reafirmat fara ambiguitate prioritatea suveranitatii populare fata de toate aparatele politico-mediatice" si a denuntat implicarea "abuziva" a presedintelui Republicii in aceasta campanie. In acelasi timp, alt socialist proeminent - senatorul Jean-Luc Melenchon - a asigurat ca presedintele francez, Jacques Chirac, trebuie "sa se supuna sau sa demisioneze". Larga victorie a opozantilor Constitutiei europene apartine "inainte de toate muncitorilor, functionarilor, tinerilor si somerilor (...) adunati la urne pentru a respinge camasa de forta liberala", a declarat la randul sau secretarul national al Partidului Comunist Francez, Marie-George Buffet, citat de Rompres. Dupa cum era de asteptat, triumful optiunii "nu" a generat o imensa bucurie si in tabara extremei drepte a lui Jean Marie Le Pen. De altfel, Le Pen s-a remarcat printr-o campanie extrem de energica pentru respingerea Tratatului european. (I.C.)