Photos de Roumanie | Photos de France | Photos d’autres pays francophones

 

 
Home Page Notre Ligue Nos actions Organisation des echanges des chorales CEP et Symbol
 

CHOEUR SYMBOL DE BUCAREST (ROUMANIE)
CHORALE DE L`EST PARISIEN DE MONTREUIL (FRANCE)
UN ECHANGE CULTUREL FRUCTUEUX

A l`occasion de la mission du Professeur Nicolae Dragulanescu (Université Polytechnique de Bucarest) et sa visite à l`Institut National des Télécommunications (Evry) en octobre 2000, l`idée d`un partenariat entre le choeur Symbol de Bucarest et la Chorale de l`Est Parisien (CEP) a été initiée. Selon les accords :

  • le choeur roumain viendrait en décembre 2001, en région parisienne et y donnerait des concerts organisés par la CEP,
  • en avril 2002, le choeur français se rendrait à Bucarest, accueilli par le choeur Symbol qui organiserait à son tour des concerts en Roumanie.

A Bucarest comme à Paris, l`hébergement serait assuré dans les familles des choristes, une cinquantaine de personnes à chaque fois.

Le choeur Symbol est un choeur de jeunes filles, en majorité étudiantes, qui pratiquent le chant choral de manière quasi professionnelle. La CEP est un choeur composé d`amateurs de tous âges, de toutes professions . Un partenariat entre deux générations chacune apportant à l`autre de sa spécificité.

A Bucarest, certains choristes de la CEP étaient accompagnés de leurs conjoints venus découvrir la Roumanie à l`occasion de cette deuxième rencontre Symbol - CEP.

Lors de la visite du choeur Symbol à Montreuil, la CEP a eu le soutien de l`Institut National des Télécommunications, de la Ville de Montreuil et du Centre Culturel de l`Ambassade de Roumanie. De nombreux commerçants de la ville ont apporté un soutien financier à la mesure de leurs possibilités.

En France, durant la semaine du 10 au 17 décembre 2001, le choeur Symbol a donné quatre concerts organisés par la CEP : Institut National des Télécommunications, Eglise Saint Gilles de Bagnolet, Eglise Saint Pierre Saint Paul de Montreuil, Ambassade de Roumanie en France.

Il a de plus contribué à une animation pédagogique au Conservatoire National de Musique de Montreuil, et a apporté sa participation à l`office orthodoxe du dimanche 16 décembre en l`église Saint Sulpice de Paris.

Les choristes français étaient impatients de connaître la Roumanie et les Roumains dont ils avaient eu un aperçu avec les “ ambassadrices ” du choeur Symbol. Ils ont été enchantés dès leur arrivée à Bucarest par l`accueil chaleureux des parents et la réception qui a suivi à la Patriarchie.

Les amis roumains ont organisé quatre concerts pour la CEP à Bucarest, dans la semaine du 8 au 15 avril 2002 : Salle Dalles, Eglise orthodoxe Saint Visarion, Conservatoire National de Musique, Cathédrale catholique Saint Joseph.

D`abord intimidés, les choristes français ont vite été à l`aise en ressentant cette traditionnelle amitié dans l`assistance et chacun a voulu donner le maximum de lui-même.

Les visites touristiques, soigneusement préparées par les amis roumains ont permis de connaître Bucarest et ses environs, la région de Sinaïa (et son fameux Château) ainsi que le folklore roumain (musique et costumes).

La dernière soirée amicale, en forêt de Putsnicu, a réuni tout le monde et la Palinka a permis d`oublier que le retour pur la France était proche.

Depuis ce séjour à Bucarest, beaucoup de familles ont gardé le contact avec des amis roumains. La Roumanie, jusqu`alors inconnue et découverte grâce à cet échange en musique, sera probablement pour quelques une d`entre elles un futur lieu de séjour de vacances.

Pour ce premier déplacement à Bucarest, la CEP a du préparer et apprendre des chants de la liturgie orthodoxe. Ceux-ci figurent désormais à son répertoire. Lorsque ces chants liturgiques sont interprétés en concert, il y a autre chose que la musique : chaque choriste se retrouve très vite, par la pensée, à l`église Saint Visarion de Bucarest.

Ce partenariat a été une réussite complète pour l`échange musical qui a été réalisé mais également pour cette amitié légendaire entre nos deux pays.

Monique et Claude Giménès

 


PUBLICITATE/ PUBLICITE

Plasând ÎN ACEST LOC publicitatea dvs. puteti sa sustineti financiar Liga de cooperare cultural-stiintifica România - Franta.

C'est en placant ICI votre message publicitaire que vous pouvez soutenir financierement la Ligue de cooperation culturelle et scientifique Roumanie - France.

C.E.C.C.A.R.F
12, Rue Frezorilor, sector 1, Bucarest, ROUMANIE
Tel./Fax : 004021-232.93.90
e-mail :
ceccarf@b.astral.ro

Nous offrons à nos clients les services suivants :
-conseils juridiques et économiques permanents,
-création et enregistrement d`une structure roumaine,
-audits en conformité avec les standards internationaux de comptabilité,
-expertises comptables,
-fusions,
-liquidations,
-comptabilité de société, etc.

La plupart de nos clients sont des sociétés françaises implantées en Roumanie.


Le site Emplois Roumanie est dédié aux entreprises offrant des emplois et aux candidats en recherche d`emploi dans l`Espace Francophone. Inscrivez vous dès maintenant sur
www.emplois-roumanie.com


 
© Liga de Cooperare Cultural - Ştiinţifică România - Franţa
© Ligue de Coopération Culturelle et Scientifique Roumanie - France
hosting by ATECK.ro