Photos de Roumanie | Photos de France | Photos d’autres pays francophones

 

 
Home Page Documente - Arhivă ROMÂNIA VĂZUTĂ DE FRANCEZII DE ALTĂDATĂ
 

" ROMÂNIA VĂZUTĂ DE FRANCEZII DE ALTĂDATĂ”
“La Roumanie vue par les Français d'autrefois”

Liga de Cooperare C ulturală şi Ştiinţifică România-Franţa a realizat şi publicat recent – prin Editura Fundaţiei Culturale Române si tipografia R.A. Monitorul Oficial -- o carte în limba franceză intitulată " LA ROUMANIE VUE PAR LES FRANÇAIS D'AUTREFOIS.”

Lansată la 06 iulie 2001, la Institutul Francez din Bucureşti, lucrarea prezintă o antologie a unor texte relevante publicate de francezi, intre anii 1820-1950 , cu referire la români şi la România. O parte din ele a mai fost publicată la Bucureşti, în 1937, în volumul intitulat “ LES FRANÇAIS ET LA ROUMANIE”, realizat de Paul DESFEUILLES şi Jacques LASSAIGNE. Alte texte au fost identificate şi selecţionate ulterior.

Antologia este prefaţată de Excelenţa Sa de Jean-Marie LE BRETTON – fost ambasador al Franţei la Bucureşti – iar selecţionarea autorilor şi a textelor, prezentarea bio-bibliografică a autorilor şi introducerea (intitulată semnificativ Invitation au voyage ) au fost realizate de prof. Paula ROMANESCU . Ideea şi proiectul aparţin subsemnatului .

Antologia-având 326 pagini - a fost organizată in trei capitole:

1. Quelques pages d'histoire (29 autori),

2. Culture, sciences et économie (13 autori),

3. Quelques aspects pittoresques de la Roumanie: géografie, éthnografie (34 autori).

Printre autorii francezi citaţi se află:

-fostul împărat Napoleon al-III-lea (1808-1873)

-fostul preşedinte francez Raymond POINCARÉ (1860-1934)

-fostul ministru francez Louis BARTHOU (1862-1934)

-fostul ambasador al Franţei la Bucureşti Le Comte DE SAINT AULAIRE (1916-1925)

-foştii diplomaţi Le Comte DE HAUTERIVE (1754-1830), ex-secretar al lui Alexandru MAVROCORDAT (1785) şi Le Comte DE ROCHECHOUART, care a însoţit pe Ducele DE RICHELIEU la Chişinău şi Iaşi, în 1807

-oamenii politici GAMBETTA (1838-1882) şi CLEMENCEAU (1841-1929)

-generalul BERTHELOT (1861-1931)

-istoricii Jules MICHELET (1798-1874), Edgar QUINET (1803-1875), Henri FOCILLON (1881-1943), Charles DIEHL (1859-1944)

-scriitorii Pierre LOTI (1850-1923), Paul MORAND (1888-1976), Comte DE LAGARDE (1750-1825)

-geografii Elisée RECLUS (1830-1905) şi Emmanuel DE MARTONNE (1873-1955).

Liga îşi propune să realizeze şi o versiune actualizată, în limba română a acestei lucrări. Cartea se difuzează exclusiv prin Liga noastră (e-mail: nicudrag@pcnet.ro ).

Nicolae DRĂGULĂNESCU, Preşedintele Ligii

 


PUBLICITATE/ PUBLICITE

Plasând ÎN ACEST LOC publicitatea dvs. puteti sa sustineti financiar Liga de cooperare cultural-stiintifica România - Franta.

C'est en placant ICI votre message publicitaire que vous pouvez soutenir financierement la Ligue de cooperation culturelle et scientifique Roumanie - France.

C.E.C.C.A.R.F
12, Rue Frezorilor, sector 1, Bucarest, ROUMANIE
Tel./Fax : 004021-232.93.90
e-mail :
ceccarf@b.astral.ro

Nous offrons à nos clients les services suivants :
-conseils juridiques et économiques permanents,
-création et enregistrement d`une structure roumaine,
-audits en conformité avec les standards internationaux de comptabilité,
-expertises comptables,
-fusions,
-liquidations,
-comptabilité de société, etc.

La plupart de nos clients sont des sociétés françaises implantées en Roumanie.


Le site Emplois Roumanie est dédié aux entreprises offrant des emplois et aux candidats en recherche d`emploi dans l`Espace Francophone. Inscrivez vous dès maintenant sur
www.emplois-roumanie.com


 
© Liga de Cooperare Cultural - Ştiinţifică România - Franţa
© Ligue de Coopération Culturelle et Scientifique Roumanie - France
hosting by ATECK.ro