Photos de Roumanie | Photos de France | Photos d’autres pays francophones

 

 
Home Page Documente - Arhivă DILEMA VECHE Argument la patru mîini
 

DILEMA VECHE Argument la patru mîini

- Alexandru Matei, ce înseamnă Franţa pentru tine?

- Mă aflu la Leo acasă, unde tocmai mi-au căzut ochii pe afişul cu O-Zone, lipit de uşa de la baie, şi mă gîndesc că am ajuns în momentul în care pînă şi Franţa poate însemna - iată - orice;-) Ca să răspund totuşi la întrebare, aş vrea să reamintesc o afirmaţie de-a lui Emil Cioran, care spunea că a început să-i placă limba franceză în momentul în care şi-a dat seama de degringolada ei.

- Ai zis de O-Zone (de pe uşa mea de la baie), cu cîteva minute înainte vorbeam amîndoi despre Beckett, mai precis despre "anti-romanele" lui... ce mai, sîntem în plină postmodernitate! Ca să fim mai concreţi - şi un piculeţ barthesieni -, hai să facem o chestie de tipul "Îmi place/Nu-mi place"... Deci: ce nu-ţi place?

- Nu-mi plac metodele de predare a limbii franceze pentru străini; funcţionarii din administraţie; RER-ul; cartierele din nordul Parisului; naţionala de fotbal; opera Bastille; să stau să citesc la biblioteca Centrului Pompidou; cozile de la biblioteci; pasajele subterane de la metro Châtelet; McDonald's-urile din Paris; ţigările din ce în ce mai scumpe; discursul militant à la UNESCO; Jardin des Tuileries (vara e sufocant); gardurile care împrejmuiesc toate parcurile. Dar ţie?

- Mie nu-mi plac: acele boluri din care se bea cafeaua, prezente în toate filmele franţuzeşti; birocraţia; Revoluţia de la 1789; indiferenţa civică, ce poate lua proporţii aiuritoare (vezi bătrînii care au murit de căldură vara trecută); faptul că un geniu teatral precum Alain Platel s-a temut să ardă steagul Franţei într-un spectacol (vezi pag. 13); aerul cu care ţi se spune "Vous avez un p'tit accent"; ideea de "ziar + baghetă"; ideea de "Fête de la musique"; muzica maghrebiană, care a invadat Parisul; Pierre Bourdieu & "comicul" Jamel; Catherine Breillat & Catherine Millet; la gauche caviar; brînzica obligatorie de la sfîrşitul oricărei mese (adică, n-am nimic împotriva brînzei - dar de ce să fii obligat s-o mănînci doar la sfîrşit!?); plaja de la Cannes; trenul zis "Thalys", care face legătura cu Belgia; faptul că nu mai poţi să fumezi în avioane, aeroporturi şi - în curînd - nici în TGV-uri! Ce-ţi place?

- Are o formă hexagonală - îmi place! Îmi place că are munţi, dealuri, cîmpii şi mare (nu-mi place că nu are Deltă)... Îmi place Sade, îmi place emfaza lui De Gaulle, îmi plac cerşetorii francezi (nu imigranţii; chiar i-am dat uneia un euro pentru că mi l-a cerut cu un aer foarte indiferent). Ce mai îmi place: Madame Bovary, Montmartre; Jardin du Luxembourg; autobuzele; Nisa; Normandia; filmele franţuzeşti, cu menajuri à trois, faţă de filmele americane obsedate de familie; idealismul lui Foucault, care vroia să desfiinţeze închisorile; vinul; librăriile Gibert Joseph, unde poţi citi; şi mi-au mai plăcut doi SDF (sans-domicile-fixe = fără adăpost), descinşi parcă din Mizerabilii, fundul înalt al negreselor dintr-o anumită parte a Africii şi un negru cu căşti pe urechi, citind Corneille în timp ce stătea la coadă la bibliotecă... Acum zi tu, Leo!

- Îmi plac: cozile la cinematografe; faimosul "Studio 28" din Montmartre, unde a fost proiectat prima oară Un cîine andaluz; melcii cu pătrunjel & usturoi; Provenţa; Centrul Beaubourg; Serge Gainsbourg & Jane Birkin; Mylène Farmer; Julien Clerc; Yves Simon; Carla Bruni; Vincent Delerm (ce mai, toată muzica franceză!); Roland Barthes; Marguerite Duras; Michel Houellebecq; intelectualii chic & choc, gen Bernard-Henri Lévy; cititul asiduu în metrou (la orice oră!); ultimul metrou; linia 14 (Madeleine-Bibliothèque); hotelul "Hôtel", din spatele Institutului, unde au stat Borges & Wilde; Place Fürstenberg & Place du Palais Bourbon; fotografiile cu Parisul ale lui Doisneau; grădina Luxembourg & le Parc floral de Vincennes; cimitirul Père-Lachaise; străduţa - sau uliţa - Berton, mai jos de casa lui Balzac; impasse Mallet-Stevens (cu casa aferentă) din arondismentul 16; ploaia de vară pe marile bulevarde; staţiile de metrou Saint-Lazare & Arts et Métiers (care-i place şi lui Dan Stanciu!); rue Mouffetard & rue de la Roquette; podul din spatele catedralei Notre-Dame; emisiunea "Telematin" de pe TV5; spiritul critic; în fine, faptul că este ţara în care - de pildă - un scriitor şi jurnalist la Libération, evreu de origine (Mathieu Lindon), i-a luat apărarea unui alt scriitor, Renaud Camus, acuzat de remarci antisemite...

Ce zici, on s'arrête là?

- D'accord!

(Alexandru MATEI & a. l. ş.)

 

 


PUBLICITATE/ PUBLICITE

Plasând ÎN ACEST LOC publicitatea dvs. puteti sa sustineti financiar Liga de cooperare cultural-stiintifica România - Franta.

C'est en placant ICI votre message publicitaire que vous pouvez soutenir financierement la Ligue de cooperation culturelle et scientifique Roumanie - France.

C.E.C.C.A.R.F
12, Rue Frezorilor, sector 1, Bucarest, ROUMANIE
Tel./Fax : 004021-232.93.90
e-mail :
ceccarf@b.astral.ro

Nous offrons à nos clients les services suivants :
-conseils juridiques et économiques permanents,
-création et enregistrement d`une structure roumaine,
-audits en conformité avec les standards internationaux de comptabilité,
-expertises comptables,
-fusions,
-liquidations,
-comptabilité de société, etc.

La plupart de nos clients sont des sociétés françaises implantées en Roumanie.


Le site Emplois Roumanie est dédié aux entreprises offrant des emplois et aux candidats en recherche d`emploi dans l`Espace Francophone. Inscrivez vous dès maintenant sur
www.emplois-roumanie.com


 
© Liga de Cooperare Cultural - Ştiinţifică România - Franţa
© Ligue de Coopération Culturelle et Scientifique Roumanie - France
hosting by ATECK.ro