Photos de Roumanie | Photos de France | Photos d’autres pays francophones

 

 
Home Page La Roumanie Publications utiles en français Cette grande lumiere a l`ouest
 

harmattan

Vient de paraître

Dans la collection Graveurs de mémoire
Marianne BELIS
Cette grande lumière à l'ouest
Récit et témoignage de notre temps


Cette grande lumière à l'ouest

Ce livre contient des fragments de ma vie projetés sur fond d'Histoire. Il mélange donc la grande et la petite histoire, la première pour informer, la deuxième pour émouvoir et divertir. Il montre comment l'homme moyen peut surmonter les vicissitudes de son époque et trouver le moyen d'être heureux.

Des millions de gens de par le monde en ont fait et en font encore l'expérience. La France l'a faite sous l'occupation, les pays de l'Est pendant deux générations et dans bien des pays cette situation perdure. Ayant vécu dans cette partie de l'Europe qui fit les frais d'une des plus grandes illusions et finalement supercheries de l'Histoire – le mythe d'une société idéale, égalitaire -, j'ai voulu mettre à jour les moyens qui ont permis à l'honnête homme de survivre dans un monde devenu aberrant.

Si je crois que c'est l'Occident qui porte le flambeau de l'espoir et si c'est vers lui que les yeux de millions de gens opprimés sont tournés, c'est que, malgré leurs défauts, les grandes démocraties de la vieille Europe nous offrent l'exemple le plus viable de concordance entre les libertés individuelles et les contraintes imposées par la société. Beaucoup reste à faire, mais le cadre est déjà mis en place pour une évolution pacifique. Ce livre est donc un hommage aux valeurs occidentales et tout particulièrement à la France, au rayonnement qu'elle répand sur le monde. Il est aussi un hommage au peuple roumain qui a su résister aux avatars de l'histoire en gardant intactes ses valeurs traditionnelles. L'élargissement de l'Europe à ce pays apparaît bien justifié.

Marianne Belis, professeur d'informatique et chercheur en Intelligence Artificielle est aussi directrice de l'Ecole Supérieure d'Informatique de Paris. Sa formation culturelle et scientifique acquise dans son pays d'origine,  la Roumanie, lui a permis une rapide et harmonieuse intégration dans son pays d'accueil, la France. Elle porte sur ces deux pays un regard chaleureux et reconnaissant, prouvant encore une fois que "chaque homme a deux pays, son pays et la France".

15€
171 pages
ISBN : 2-7475-5546-1

 

EXTRAIT

Et me voilà, en ce soir de décembre 1986, me promenant toute seule sur les Champs Elysées. Toute seule, car ma famille était restée à Bucarest et mon mari devait se trouver quelque part en Europe en train d'accomplir le même exploit : s'évader. Nous n'avions pas repris contact depuis notre séparation à Bucarest, je n'avais pas des nouvelles de notre fils qui devait se trouver chez ses grands parents en ce moment, je logeais dans une chambre de bonne chez des amis charitables où j'avais déposé toute ma fortune : une valise et les quelques pièces en or que j'avais réussi à passer sous le nez des douaniers roumains. 

C'est dire que ma situation était loin d'être réjouissante. La réaction des geôliers roumains m'était encore inconnue et pendant mes longues nuits d'insomnie les paroles du camarade Constantin me revenaient en mémoire : "le bras du Parti est long".

Je n'avais même pas essayé de trouver un emploi. J'attendais d'abord la jonction avec mon mari qui, convié lui aussi à un congrès en Belgique, avait réussi, peut-être, à obtenir le passeport. Je ne savais même pas s'il avait réussi à franchir la frontière roumaine. Et que se passait-il à la maison ? On avait bien préparé Andreï à cette aventure mais quel était son état d'esprit maintenant que ses deux parents étaient en fuite à travers l'Europe ? Aucun contact téléphonique n'était possible. On aurait pu flairer ma trace. J'étais dans un état d'impondérabilité totale, incapable de prévoir de quoi serait fait le lendemain. Comme je ne pouvais rester cloîtrée dans ma petite chambre à remâcher toutes ces inquiétudes j'avais préféré sortir dans Paris, sur les Champs.

L'air frais me fit du bien. Je regardais les passants, croulant sous leurs paquets de Noël, les vitrines resplendissantes, la longue file des voitures roulant au pas. Devant moi se profilait l'Arc de Triomphe et sur son toit des touristes, petits comme des fourmis, admirant sans doute Paris. J'avançais lentement, au milieu de cette foule indifférente, en passant en revue les derniers événements que je venais de vivre, les chances de réussite de cette entreprise risquée.

Et soudain, la beauté des lieux, l'étrangeté de la situation, le hors temps que je vivais, réveillèrent en moi de vieux souvenirs, du temps où tout cela n'était qu'un rêve. Je revis mes anciens doutes, mes angoisses précédant le départ, mon désir inassouvi de liberté et d'un coup, cette sensation de liberté m'envahit comme une lame de fond, irrésistible. Je compris avoir réussi une entreprise aussi démesurée que de quitter mon pays et ma famille sans bouée de sauvetage, de me trouver sur mes Champs Elysées chéris, non pas en esclave, conditionnée pour quelques jours, mais bien libre, à jamais libre, libre de mes décisions, de mes paroles, de mes actes. Je me sentais pareille à ces gens que je côtoyais, je n'enviais plus leur liberté car elle était devenue mienne. Je me sentais heureuse et fière. Je ressentais le bonheur des esclaves affranchis, non pas par la pitié des maîtres mais bien par leur volonté. L'Arc de Triomphe m'apparut, non pas comme une image inaccessible et fugitive mais comme un bien m'appartenant à jamais. Je pourrais le contempler jusqu'à la fin de mes jours, pensai-je avec ravissement. Je pourrais venir quand je voudrais me promener sur les Champs. Et malgré les  difficultés qui m'entouraient de toutes parts, en ce moment euphorique tout me paraissait possible, facile.


BON DE COMMANDE.doc
22K Download

Commandez en ligne sur
http://www.editions-harmattan.fr

 


PUBLICITATE/ PUBLICITE

Plasând ÎN ACEST LOC publicitatea dvs. puteti sa sustineti financiar Liga de cooperare cultural-stiintifica România - Franta.

C'est en placant ICI votre message publicitaire que vous pouvez soutenir financierement la Ligue de cooperation culturelle et scientifique Roumanie - France.

C.E.C.C.A.R.F
12, Rue Frezorilor, sector 1, Bucarest, ROUMANIE
Tel./Fax : 004021-232.93.90
e-mail :
ceccarf@b.astral.ro

Nous offrons à nos clients les services suivants :
-conseils juridiques et économiques permanents,
-création et enregistrement d`une structure roumaine,
-audits en conformité avec les standards internationaux de comptabilité,
-expertises comptables,
-fusions,
-liquidations,
-comptabilité de société, etc.

La plupart de nos clients sont des sociétés françaises implantées en Roumanie.


Le site Emplois Roumanie est dédié aux entreprises offrant des emplois et aux candidats en recherche d`emploi dans l`Espace Francophone. Inscrivez vous dès maintenant sur
www.emplois-roumanie.com


 
© Liga de Cooperare Cultural - Ştiinţifică România - Franţa
© Ligue de Coopération Culturelle et Scientifique Roumanie - France
hosting by ATECK.ro